To
my friend—
for
I cannot speak,
my
words are written
through
another man.
I
am sorry—
sorry
it ended this way,
sorry
for the pain I caused
through
my foolish act.
I
took another life,
not
in self‑defense,
and
I took a little of you with me.
Forgive
me,
but
do not forget me,
for
I shall never forget you.
And
when you are older,
take
pity on a young fool.
Learn
from my mistakes.
Never
again will I touch,
never
again will I cry,
never
again will I dream
or
savor the feel of water upon my lips.
But
remember this:
I
walk near you at all times,
and
when you cry for me,
my
memories grow stronger.
Remember
me.
Please—
remember me.
A Mi Amigo
A mi amigo, pues no puedo hablar; mis palabras se escriben a través de otro hombre.
Lo siento, lo siento por haber terminado así, lo siento por el dolor que causé con mi acto insensato.
Tomé otra vida, no en defensa propia, y también me llevé una parte de ti.
Perdóname, pero no me olvides, pues yo jamás te olvidaré.
Y cuando seas mayor, ten piedad de un joven necio.
Aprende de mis errores. Nunca más tocaré, nunca más lloraré, nunca más soñaré ni saborearé el agua sobre mis labios.
Pero recuerda esto: camino cerca de ti en todo momento, y cuando llores por mí, mis recuerdos se harán más fuertes.
Recuérdame. Por favor… recuérdame.

No comments:
Post a Comment